TOP 3 des meilleures chansons à boire… le thé !

Mme Samovar (de La Belle et la Bête) / Mrs Potts (from Beauty and the Beast) - DR

Mme Samovar (de La Belle et la Bête) / Mrs Potts (from Beauty and the Beast) – DR

Qu’est-ce que Paul McCartney, Lady GaGa et Nirvana ont en commun avec un groupe de jeunes chanteuses coréennes ? Leur amour pour le thé bien sûr ! Alors j’exagère un peu, c’est vrai, quand je parle de chansons à boire, mais voici le Top 3 des chansons qui nous parlent de thé : English Tea de Paul McCartney, Pennyroyal Tea de Nirvana et TEA de Lady GaGa. Plus un bonus du groupe coréen Hello Venus à la fin car je n’ai pas pu résister. Bonne écoute !

What do Paul McCartney, Lady GaGa and Nirvana have in common with a band of young Korean singers? Their love for tea of course! Although they might not exactly qualify as drinking songs, here is my Top 3 of Tea speaking songs: English Tea by Paul McCartney, Pennyroyal Tea by Nirvana and TEA by Lady GaGa. Plus a bonus one at the end from the Korean band Hello Venus – couldn’t resist. Enjoy!

1 – Paul McCartney – English Tea (Chaos and Creation in the Backyard, 2005)
Et particlulièrement ce paragraphe / Particularly that part:
Would you care to sit with me                             Est-ce que ça te dirait de t’asseoir avec moi
For a cup of English tea                                      Pour prendre une tasse d’English tea
Very twee, very me                                              C’est très cucul, c’est tellement moi
Any sunny morning                                             Un de ces dimanches matins
2 – Nirvana – Pennyroyal Tea (In Utero, 1993)
Et particlulièrement ce paragraphe / Particularly that part:
Sit and drink Pennyroyal Tea                               Assieds-toi et bois un thé Pennyroyal
Distill the life that’s inside of me                          Distille la vie qui est en moi
Sit and drink Pennyroyal Tea                               Assieds-toi et bois un thé Pennyroyal
I’m anemic royalty                                               Je suis de la royauté anémique
3 – Lady Gaga – TEA 
(Chanson composée à l’origine pour l’album ARTPOP de 2012)
(Originally meant for ARTPOP in 2012 but it didn’t make it to the final cut)
Et particlulièrement ces paragraphes / Particularly that part:
How can you deal with it (With it)                         Comment est-ce que tu arrives à gérer ça
Do you just avoid the guilt                                    Est-ce que tu évites juste la culpabilité
Something you gotta know,                                  Il y a quelque chose que tu dois savoir
If you can deal with me,                                        Si tu t’en sors avec moi
Shut your mouth, sip on that TEA!                       Tais-toi et bois ton THÉ !
It’s been Oolong                                                   Ça fait si longtemps (jeu de mots Oolong/so long)
Since I’ve had a sip and I get this feeling             Que je n’ai pas bu une gorgée et ressenti ça
I need a green detox                                             J’ai besoin d’un green detox
The truth will be the winner tonight                      La vérité l’emportera ce soir
BONUS #1
Hello Venus – Do You Want Some Tea? (차 마실래?)
Avec des sous-titres français :
With English Subtitles :
BONUS #2
I’m a Little Teapot (Comptine / Nursery rhyme)
I’m a little teapot                                                   Je suis une petite théière
Short & stout                                                         Petite et large
Here is my handle                                                 Voici mon anse
Here is my spout                                                   Voici mon bec
When I get all steamed up                                    Quand je suis pleine de vapeur
I just shout                                                            Écoute-moi crier
Tip me over & pour me out                                   Penche-moi et verse-moi !I am a very special pot                                          Je suis une théière très spéciale
It is true                                                                 Oui, c’est vrai
Here is an example of what I can do                    Voici un exemple de ce que je peux faire
I can turn my handle into a spout                         Je peux transformer mon anse en bec
Tip me over & pour me out                                   Penche-moi et verse-moi !