La Tienda del T : pour acheter son thé à Tolède

La Tienda del T en Toledo - ©Chloé Chateau

La Tienda del T en Toledo – ©Chloé Chateau

Traducción en español disponible debajo de la versión francesa

En visite à Tolède j’ai découvert en déambulant dans les rues de la vieille ville La Tienda del T. Après une journée à marcher dans la vieille ville en large et en travers, c’était la seule boutique indépendante de thé que j’aie trouvée alors j’ai décidé d’y faire un tour. 

Cette jolie petite boutique propose des thés importés directement d’Asie (Japon, Chine, Assam, Darjeeling et Ceylan). La vendeuse, très aimable et patiente, a pris le temps de répondre à toute mes questions en français, traduites en espagnol par l’amie qui m’accompagnait. Sur son conseil et puisqu’elle m’a dit avoir un faible pour le thé vert – bien que les Espagnols préfèrent le pu-erh (qu’ils appellent le « té rojo ») – j’ai décidé d’acheter deux sachets de thé japonais de 50g : un de Bancha et l’autre de Kukicha grillé, ainsi que deux petites boîtes de métal estampillées « Tea » très sobre, pile le style que je cherche sans cesse sans le trouver.

J’ai également décidé de craquer pour une petite « chaussette à thé » Cha Cult, un filtre à thé 100% en coton. Moi qui ne boit que du thé en vrac – à de rares exceptions près – et qui utilise des filtres à thé en papier, j’ai été séduite par ce filtre en coton qui se rince simplement à l’eau chaude après utilisation.

Quant à la vaisselle, La Tienda del T propose quelques collections, toutes de bon goût et très jolies et fines, notamment de marques anglaises, comme Roy Kirkham. On y trouve également de petites théières et tasses chinoises et japonaises, idéales pour déguster le thé vert. Je me suis laissée séduire par une jolie petite théière d’un demi-litre toute en verre transparent et la tasse et la soucoupe qui allaient avec, car j’ai toujours voulu en acheter (je les utilise depuis pour tous mes Tea Tests).

Bref, du thé aux accessoires, on trouve de tout et surtout de bonne qualité à La Tiendra del T, ainsi qu’un service aux petits soins. Vous pouvez retrouver cette boutique sur Facebook et Twitter et si jamais vous êtes de passage à Tolède, je vous recommande chaudement cette adorable petite boutique.

La Tienda del T”: ¿Dónde comprar té en Toledo?

De visita por Toledo, encontré, deambulando por sus viejas calles, “La Tienda del T”. Esta fue la única tienda independiente de té que encontré  tras una larga jornada recorriendo de norte a sur la antigua ciudad imperial. Así que, me decidí a entrar en ella.

Este pequeño y coqueto establecimiento ofrece tés importados directamente de Asia (Japón, China, Assam, Darjeeling y Ceilán). La dependienta, amable y paciente, contestó a todas las preguntas que le formulaba en francés, las cuales eran traducidas al español por la amiga que me acompañaba. Siguiendo el consejo de la vendedora, y tras confesar su debilidad por el té verde aunque la mayoría de los españoles prefieren el té rojo (pu-erh), decidí comprar dos bolsitas de té japonés de 50g.: uno de Bancha y el otro de Kukicha tostado, así como dos pequeñas cajas metálicas con una plaquita que pone “Tea”, muy sobrias, justo el estilo que llevo buscando desde hace tiempo sin éxito.

También caí en la tentación de comprar un pequeño “calcetín de té”, Cha Cult, un filtro para el té hecho 100% de algodón. Yo, que sólo bebo  té a granel, salvo en contadas ocasiones, y únicamente utilizo filtros de papel para el té, me quedé entusiasmada con este filtro de algodón que se limpia muy fácilmente lavándolo con agua después de cada uso.

En cuanto a la vajilla, “La Tienda del T” propone varias colecciones, todas ellas de gran gusto,  refinadas y muy bonitas, especialmente las de marca inglesa, como Roy Kirkham. Además, se pueden encontrar pequeñas teteras y tazas de estilo oriental, chinas y japonesas, ideales para degustar el té verde. Me dejé seducir por una bonita tetera de sólo medio litro, hecha de cristal transparente, con su tapa y su taza a juego. Siempre quise comprar una así.

En definitiva, acerca del té y accesorios, podemos encontrar en “La Tienda del T” de todo y, sobre todo, de buena calidad, aparte de una muy cuidada atención al cliente. Podéis encontrar más información de esta tienda en Facebook y Twitter. Y si, por casualidad, pasáis por Toledo, os recomiendo encarecidamente visitarla.

Traducción en español hecha por Sabrina Obeo